"mens sana in corpore sano" meaning in ラテン語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "女性名詞mēns（単数主格形）「精神が」+sāna（形容詞sānus「健全な」の女性単数主格形）+前置詞in（後ろに名詞の奪格形を伴って）「～の中に（ある）」+corpore（第三変化の中性名詞corpus「身体」「肉体」の単数奪格形）+sānō（sānusの中性単数奪格形）",
    "全体で「健全な身体の中に健全な精神が」を意味する。なお、原文ではこの成句の前に'ōrandumestutsit'「～あれかしということが祈られるべきである」がある。",
    "これを含めると「健全な身体の中に健全な精神があってほしいということが祈られるべきである」となる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mēns sāna in corpore sānō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "健全な精神は健全な身体に宿る。"
      ],
      "id": "ja-mens_sana_in_corpore_sano-la-phrase-OjIOY9sR"
    },
    {
      "glosses": [
        "（祈願文　警句）健全な精神は、健全な身体に宿れかし。"
      ],
      "id": "ja-mens_sana_in_corpore_sano-la-phrase-D73IVzX-"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "mens sana in corpore sano"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語_ことわざ",
    "ラテン語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "女性名詞mēns（単数主格形）「精神が」+sāna（形容詞sānus「健全な」の女性単数主格形）+前置詞in（後ろに名詞の奪格形を伴って）「～の中に（ある）」+corpore（第三変化の中性名詞corpus「身体」「肉体」の単数奪格形）+sānō（sānusの中性単数奪格形）",
    "全体で「健全な身体の中に健全な精神が」を意味する。なお、原文ではこの成句の前に'ōrandumestutsit'「～あれかしということが祈られるべきである」がある。",
    "これを含めると「健全な身体の中に健全な精神があってほしいということが祈られるべきである」となる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mēns sāna in corpore sānō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "健全な精神は健全な身体に宿る。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（祈願文　警句）健全な精神は、健全な身体に宿れかし。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "mens sana in corpore sano"
}